Entscheidungen
S02E25

Nachdem Janeway und Chakotay durch einen Insektenstich mit einem Virus infiziert worden sind, der sich für sie tödlich auswirkt, sobald sie die heimische Umgebung des Insekts verlassen, müssen beide schweren Herzens auf dem Planeten zurückbleiben. Während die Voyager weiterreist und entgegen einem ausdrücklichen Befehl mit den Vidiianern Kontakt aufnimmt, beginnt sich Chakotay in seine neue Existenz einzuleben. Janeway dagegen ist besessen von dem Gedanken, das Gegenmittel zu finden. Anders als Chakotay ist sie nicht zum aufgeben bereit...

Regie

Winrich Kolbe

Drehbuch

Michael Piller

Gastdarsteller

Susan Diol