Der Kampf ums Dasein (1)
S02E26

Als Seska Chakotay mitteilt, dass ihr Sohn in Gefahr ist, kann Chakotay das nicht ignorieren, obwohl es nach einer Falle aussieht. Janeway ist nicht bereit ihn alleine ziehen zu lassen, und weist die Crew an, dass die Voyager Chakotays Kind zu Hilfe eilt. Wie erwartet gerät das Schiff in eine Falle, jedoch wird die Crew so überrumpelt, das die Kazon die Kontrolle erlangen und die gesamte Crew auf einem steinzeitlichen Planeten aussetzt...

Regie

Winrich Kolbe

Drehbuch

Michael Piller

Gastdarsteller

Anthony De Longis, Brad Dourif, Henry Darrow, John Gegenhuber