Roths Frau Kiki wird beim Protest gegen Remseys Inhaftierung schwer verletzt. Trotz der verzweifelten Bitten von Roth, Ned und Meg verwehrt die Mine jegliche medizinische Hilfe. Roth schwört daraufhin in seiner Verzweiflung Rache. Jesse ist hin- und hergerissen zwischen aufrichtigem Mitgefühl für Roth und der Notwendigkeit, die digitale Zeitbombe zu entschärfen, die zu explodieren droht. (Text: arte)
- Regie
- Shawn Seet
- Drehbuch
- Shelley Birse