Joshua Nolan und Jessica "Berlin" Rainer verfolgen die Tarrs, nachdem deren Verbindungen zum Votanis-Kollektiv aufgedeckt wurden. Derweil sieht Alak Tarr seiner Zukunft als Vater ins Auge.
- Regie
- Félix Alcalá
- Drehbuch
- Paula Yoo
- Gastdarsteller
- Mayko Nguyen (Volubela), Billy MacLellan (Lt. Bebe)