Michael arbeitet am Tunnel, während Chesterfield mit harter Hand das Prozedere anführt. Emberly kehrt derweil nach Fort James zurück, wo sie herausfindet, was Chesterfield aus ihrer Trinkstube gemacht hat. Elizabeth Carruthers lässt indes Douglas frei und stellt sich von Angesicht zu Angesicht Grant.
- Regie
- Paul Fox
- Drehbuch
- Kerri MacDonald
- Gastdarsteller
- Star Slade (Minno), Stuart Hughes, Katie McGrath (Elizabeth Carruthers), Brendt Thomas Diabo (Aki)