Lord John bringt den kleinen William nach Fraser's Ridge. Dort erfährt Murtaugh, dass William in Wahrheit Jamies Sohn ist, schwört aber, das Geheimnis für sich zu behalten. Lord John leidet unter den Masern und wird von Claire gepflegt, während Jamie William mit zum Fischen nimmt. Als William allerdings einen Fisch aus einer Cherokee-Falle entwendet, bringt er die Ureinwohner gegen sich und Jamie auf.
- Regie
- Denise Di Novi
- Drehbuch
- Shaina Fewell